Mój Dybuk. W poszukiwaniu tożsamości: drogi, bezdroża, dygresje
W poszukiwaniu tożsamości: drogi, bezdroża, dygresje.
5,0
- Autor:
Włodzimierz Herman
- Wydawnictwo:
Scholar
- ISBN:9788373838505
- Format:PDF
28,48 zł
Włodzimierz Herman opowiada o swoim życiu i fascynacji przenikaniem się dwóch kultur, polskiej i żydowskiej, z których się wywodzi. Opowieść tę ilustruje własnym przekładem dramatu Dybuk An-skiego. Czytelnik odnajdzie w tej książce obraz świata, którego już nie ma, lecz który żyje nadal w ludzkiej pamięci, w malarstwie, muzyce, w dziełach literackich i w dalszym ciągu wpływa na stosunki polsko-żydowskie.
Włodzimierz Herman, ur. w 1937 r., ukończył historię na Uniwersytecie Wrocławskim i reżyserię w PWST w Warszawie, reżyser i kierownik artystyczny Studenckiego Teatru Kalambur we Wrocławiu (1962–1968). Po studiach pracował jako reżyser w Teatrze Polskim we Wrocławiu. W 1970 r. w związku z falą politycznego antysemityzmu w Polsce wyemigrował i osiadł ostatecznie w Danii, gdzie po okresie pracy reżyserskiej w Zurychu zrealizował ponad sto produkcji na scenach eksperymentalnych i w większych teatrach.
Reżyserował m.in. prapremiery sztuk polskich i rosyjskich autorów. Swoje projekty artystyczne realizował na scenach Teatru Królewskiego w Kopenhadze, inscenizował Hamleta (we współpracy z Janem Kottem), reżyserował Ambasadora Sławomira Mrożka (prapremiera europejska), dla Teatru Radia Duńskiego przygotował słuchowiska na podstawie Szewców Witkacego i jednoaktówek Mrożka. Reżyserował w Nowym Jorku, Moskwie, Budapeszcie i w Szwecji.
W 2000 r. został odznaczony przez Prezydenta RP Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi za wkład w polską kulturę i promowanie polskiego teatru za granicą.
Po przejściu na emeryturę nadal uczestniczy w życiu kulturalnym i teatralnym oraz udziela się w środowisku polskim i żydowskim Danii. Opublikował pierwszy przekład z języka jidysz na duński sztuki Dybuk. Między dwoma światami An-skiego (Multivers, Kopenhaga 2012). Został laureatem prestiżowej nagrody teatralnej im. Hermana Banga, a po wieloletniej przerwie w kontaktach z polskim teatrem zaprezentował w Warszawie w 2014 r. swój filozoficzno-literacki kabaret Kierkegaard, czyli z papierów jeszcze żyjącego, we współpracy z aktorami warszawskiego Teatru Narodowego. Jego książkę Filozof na scenie, czyli moja przygoda teatralna z Kierkegaardem. Wrocławska nostalgia wydano we Wrocławiu (ATUT 2015).
Zobacz także te ebooki
ebook
Współczesna kultura dyplomatyczna
Krzysztof Zanussi, ... Włodzimierz Borodziej, Paweł Kowal, Mariusz Wołos, Jerzy M. Nowak, Jacek Czaputowicz, Jacek Tebinka, Robert Kupiecki, Sławomir Dębski, Stanisław Bieleń, Małgorzata Gmurczyk-Wrońska, Marek Kornat, Ryszard Stemplowski, Andrzej Zybertowicz, Rafał Tarnogórski, Krzysztof Ruchniewicz, Paweł Duber, Włodzimierz Herman, Zbigniew Siemiątkowski, Andrzej Barcikowski, Marek Grela, Adam Kobieracki, Włodzimierz Konarski, Maciej Mróz, Bogdan Szlachta, Zbigniew Włosowicz, Ernest Wyciszkiewicz, Przemysław Marcin Żukowski