Jay Kristoff

GŁOSZĄCA KRES

WOJNA LOTOSOWA, KSIĘGA TRZECIA

Przekład
Jakub Radzimiński

Tytuł oryginału: Endsinger

Copyright © 2014 by Jay Kristoff

All rights reserved

Map artwork © David Atkinson: handmademaps.com

Cover design © Young Lim

Copyright © by Grupa Wydawnicza Foksal, MMXVIII

Copyright © for the Polish translation by Jakub Radzimiński, MMXVIII

Wydanie I

Warszawa MMXVIII

Spis treści

Dedykacja

Herby Cesarstwa Shimy

Mapy

Motto

Przypomnienie postaci ważnych dla dziejów wojny lotosowej, czyli: Kim, do dziewięciu piekieł, są ci wszyscy ludzie?

Część I. Narodziny

Prolog

1. Schizma

2. Kapitulacja

3. Zrzucenie skóry

4. Skaryfikacja

5. Przebudzenie

6. Insurekcja

7. W cieniu kolosa

8. Pan Lisów

9. To, co nadejdzie

10. Żelazne Morze

Część II. Żal

11. Bitwa o Kawę

12. Karty, jakie daje nam los

13. Z powodu dziewczyny

14. Dym i krzyk

15. Ziarno

16. Krew i grom

17. Nadejście Miażdżyciela

18. Przedrzeźniacz

19. Upadek

20. Różnica między „nie mogę” a „nie chcę”

21. Stopniowo w szkarłat

22. Boleść

23. Tysiąc czerwonych słońc

24. Wewnątrz

25. Zwiastun

26. Ta chwila

Część III. Śmierć

27. Chłopiec, który nie pyta

28. Pieczęć

29. Na nowo

30. Oczyszczenie

31. Zobaczyć i uwierzyć

32. Spuścizna

33. Na skraju światła

34. Koniec snu

35. Przeddzień

36. Czarny śnieg

37. Zgodnie z planem

38. Rozpad

39. Orkiestra kości i krwi

40. Opadłe kwiaty

41. Kształt straty

42. To, co nadejdzie

43. Jasne jak słońce

44. Zapłon

45. Wszystko, co by nadeszło

46. Skrzyżowanie

47. Wspaniały sposób na śmierć

48. Przed nadejściem świtu

49. Albo zupełnie nic

50. Groźny horyzont

51. Głosząca Kres

52. Sztuka zagłady

53. Epitafium

54. Panegiryk

Epilog

Słowniczek

Terminy ogólne

Stroje

Broń

Religia

Podziękowania

Wszystkie rozdziały dostępne w pełnej wersji książki.

Przekład: Jakub Radzimiński

Redakcja: Jerzy Wachowski

Korekta: Anna Salwa, Artur Kaniewski

Skład i łamanie: Dariusz Ziach

Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o.

ul. Domaniewska 48, 02-672 Warszawa

Tel./faks (22) 646 05 10, 828 98 08

biuro@gwfoksal.pl

www.gwfoksal.pl

ISBN 978-83-280-5618-3

Skład wersji elektronicznej: Michał Olewnik / Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o.
i Michał Latusek / Virtualo Sp. z o.o.