Mikołaj Sęp Szarzyński

Pieśń IX

Iż próżne człowiecze staranie bez Bożej pomocy

Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, jest dostępna on-line na stronie wolnelektury.pl.

Utwór opracowany został w ramach projektu Wolne Lektury przez fundację Nowoczesna Polska.

Pieśń IX

Iż próżne człowiecze staranie bez Bożej pomocy

Mając umysł stateczny czynić, co należy,  

Niech moja łódź, gdzie pędzi wola Boża, bieży  

I przy brzegu, który mi Bóg naznaczył, stanie,  

Jeśli nie jest bezportne ludzkie żeglowanie.  

Co na świecie, chyba błąd? kłopoty? marności?  

Imię tylko pokoju snadź i szczęśliwości,  

Którą widzi, a nie zna duch, chciwy lepszego,  

Będąc jakmiarz[1] związany od sługi swojego.  

Sława smaczna, rozkoszy, władza, siła złota,  

Drugdy[2] twa, Zeno[3] twardy, słowem stalna cnota,  

Wątłe tamy na powódź zaćmionej bogini.  

Lecz ta niech zwyczaj zmieni, śmierć folgi nie czyni.  

Więc co tam spokojnego, gdzie burza ustawna?  

Przeto woli mej rada (rządzić sie nie sprawna) Chętne żagle rozwiła ku twej, Panie, chwale;  

Ty mię wieź, ty styruj sam: tak skończę bieg w cale[4].  

Przypisy:

[1]

jakmiarz — prawie, ledwie nie.

[2]

Drugdy — niekiedy, czasem.

[3]

Zeno (a. Zenon) — filozof gr., twórca stoicyzmu, ur. w końcu IV w. przed Chr.

[4]

w cale — w całości.

Ten utwór nie jest chroniony prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że możesz go swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa – Na Tych Samych Warunkach 3.0 PL.

Źródło: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/piesn-ix-iz-prozne-czlowiecze-staranie-bez-bozej-pomocy

Tekst opracowany na podstawie: Szarzyński Sęp, Mikołaj (ca 1550-1581), Rytmy abo Wiersze polskie w wyborze, E. Wende, Warszawa, 1914

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Aleksandra Sekuła, Olga Sutkowska.

Plik wygenerowany dnia 2011-01-26.