Jan Andrzej Morsztyn

Do swoich książek

Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, jest dostępna on-line na stronie wolnelektury.pl.

Utwór opracowany został w ramach projektu Wolne Lektury przez fundację Nowoczesna Polska.

Do swoich książek

Hola! Już dosyć, dosyć, moja księgo!  

A ty drwić jeszcze napierasz się[1] tęgo[2].  

Porzuć obyczaj świegoty[3] tak brzydki,  

Ma krótka księga, a pewne pożytki.  

Naprzód ci powiem, a powiem ci szczerze:  

Mniejszy koszt, mniejsza i szkoda w papierze;  

Druga: tęskliwy pisarz z drukarczyki  

Nie tak kląć będą pomierne[4] wierszyki;  

Potem, gdy przyjdziesz w ręce mądrych ludzi,  

Rzeką: Nie przednia–ć[5], ale nie zamudzi[6];  

I gość twe karty czytając przewieje  

Wprzód[7], niż mu wino w kieliszku sciepleje.  

Rozumiesz, żeś tym ucinkiem wygrała?  

I tak się będziesz wielom[8] długą zdała[9]!  

Przypisy:

[1]

napierać — tu: uparcie dopominać się czegoś.

[2]

tęgo — tutaj: bardzo, mocno, z dużym nasileniem.

[3]

świegota — daw. świergotanie, ćwierkanie, śpiew.

[4]

pomierne — daw. umiarkowane (tu: co do objętości).

[5]

przednia — bardzo dobra.

[6]

zamudzi — daw. zanudzi.

[7]

wprzód — daw. zanim.

[8]

wielom — wielu ludziom.

[9]

będziesz (...) zdała — będziesz się wydawała.

Ten utwór nie jest chroniony prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że możesz go swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa – Na Tych Samych Warunkach 3.0 PL.

Źródło: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/do-swoich-ksiazek-hola-juz-dosyc-dosyc-moja-ksiego

Tekst opracowany na podstawie: Morsztyn, Jan Andrzej (1621-1693), 275 wierszy, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa, 1977

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Leszek Kukulski, Aleksandra Sekuła, Olga Sutkowska.

Plik wygenerowany dnia 2011-01-26.