Gulliver's Travels. Podróże Guliwera
Dwujęzyczna adaptacja powieści „Gulliver's Travels / Podróże Guliwera” Jonathana Swifta to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów powieści, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski.
Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średniozaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji książki mogą z niej korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego.
Odnośniki umieszczone przy każdym akapicie umożliwiają zmianę wersji językowej z angielskiej na polską i z polskiej na angielską.
Pobierz
fragment (ePub) lub czytaj
Zobacz także te ebooki
Dodaj komentarz
Przygody Guliwera bardzo mi się spodobały, choć czytałem dość dawno. Ta książka mile mnie zaskoczyła. Głównie ze względu na jej dwujęzyczność. Mogłem poznać opowieść w języku oryginału. Uważam, że to świetna pozycja, która może być pomocna w nauce języka angielskiego. Warto się zapoznać, a nie opierać się na opowieściach z „trzeciej ręki” lub filmach mających niewiele wspólnego z oryginalnymi opowieściami (szczególnie, że przeważnie wykorzystywane są tylko dwie pierwsze).
Dark Noise - 28 czerwca 2013 06:01
Podróże Guliwera w wersji dla osób doszkalających swoje umiejętności z zakresu języka angielskiego. Taka można powiedzieć nauka przez zabawę, gdyż nowe słownictwo i zwroty poznajemy wraz z lekturą zawartej w tym opracowaniu ciekawej historii. Całość dopasowana jest do poziomu średnio zaawansowanego, jednak osoby znające język trochę słabiej również sobie powinny poradzić. Zachęcam do nauki w ten sympatyczny sposób, naprawdę warto spróbować.
YoAnna - 31 maja 2013 21:57