ebook Egzamin na tłumacza przysięgłego. Przewodnik po prawie cywilnym. Język angielski - prawo rzeczowe i spadkowe - Ewa Myrczek-Kadłubicka

Egzamin na tłumacza przysięgłego. Przewodnik po prawie cywilnym. Język angielski - prawo rzeczowe i spadkowe

Przewodnik po prawie cywilnym. Prawo rzeczowe i spadkowe zawiera:

  • Hasła związane z polskim i angloamerykańskim prawem rzeczowym i spadkowym,
  • Definicje oparte na regulacjach ustawowych, orzecznictwie i dorobku doktryny,
  • Uwagi dotyczące etymologii wybranych terminów,
  • Omówienie anglosaskich konstrukcji prawnych niewystępujących w prawie polskim,
  • Porównanie wybranych instytucji prawa rzymskiego, polskiego i anglosaskiego,
  • Angielskie odpowiedniki kluczowych terminów związanych z definiowanym hasłem,
  • Dwa indeksy alfabetyczno-tematyczne terminów w języku polskim i angielskim.

W książce przedstawiono również pojęcia i terminologię, którymi posługują się ustawodawcy państw reprezentujących tzw. mieszane systemy prawa (mixed legal systems). Należą do nich Filipiny, Malta, Portoryko, Quebec, RPA oraz Szkocja.

Przewodnik jest adresowany do:

  • Tłumaczy przysięgłych,
  • Osób przygotowujących się do egzaminu na tłumacza przysięgłego,
  • Studentów prawa i europeistyki,
  • Radców prawnych,
  • Notariuszy,
  • Adwokatów,
  • Nauczycieli angielskiego języka prawniczego,
  • Osób prowadzących badania z zakresu juryslingwistyki i komparatystyki prawniczej.

Dodaj komentarz


Brak komentarzy

  Pobierz fragment (ePub)   lub czytaj